Willkommen auf der Website Mydede
站点首页  &收藏本站....
德语德国在线词典

 

站 内 搜 索




德语入门 字母 字母外教版 德语五十句 德语学习一百篇精选

我爱你外教版 100句 数字 祝福 输入法 常用语 我爱你 生日快乐 人名 词汇
德语歌曲 德语招聘求职 德语分类词汇 德语实用会话 德福DAF 德语专四与专八
德国之声德语教程 北外网络课堂跟外教学德语 实用初级德语
德语发音 外教慢速德语 德语百句 | 德语助手 德语动词查变位  LEO德语词典
德语德国微信
德语微博
外语微信
外语微信公众号

西班牙语微信
葡萄牙语微信
俄语微信 泰语微信
日语微信 韩语微信



联 系 合 作






标题:德语歌: Bald ist Weihnachten 圣诞将至
Schon wieder Dezember, Schluß vom Kalender
Der Winter ist ziemlich aktiv
Ich bin eingeschneit und im Laufe der Zeit
Werde ich fast depressiv

又到12月,日历的末端
如此有活力的冬天
而我却被雪困住
时间流逝,我愈发沮丧

Das soll nicht gesund sein, oft auch der Grund sein
Für Tränen und Trauer an sich
Ich bau mir ’nen Schneemann, schau mir den See an
Und dabei denk ich an Dich

这是不正常的,却也是眼泪和悲伤的原因
我做了一个雪人,看着湖面
思念你

Denn bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du an mich denkst
Bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel
Denn zu Weihnachten
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil

因为不久就是圣诞节
我希望,你也在想念我
不久就是圣诞节
我希望,你能送我礼物
送我巧克力和冰激凌
我相信这并不过分
因为圣诞节上
我的礼物桌相当稳固

Doch noch ist Advent und ich denk permanent
Jetzt wird es ja langsam mal Zeit
Ich zähl schon die Tage, stell mir die Frage
Wann ist es endlich soweit

还有降临节,我一直在想
现在还有一段时间
我一直计算着日子,自问
何时才能到

Denn bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du an mich denkst
Bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel
Denn zu Weihnachten
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil

因为不久就是圣诞节
我希望,你也在想念我
不久就是圣诞节
我希望,你能送我礼物
送我巧克力和冰激凌
我相信这并不过分
因为圣诞节上
我的礼物桌相当稳固

Der Nikolaus war schon längst da dieses Jahr
Er aß mit mir Stolle und Keks
Ich hab ihn gefragt und er hat mir gesagt
Der Weihnachtsmann ist unterwegs

尼古拉斯今年早已在这里
他和我一起吃蛋糕和饼干
我问他,他说
圣诞老人已经在路上了

Denn bald ist Weihnachten
因为圣诞即将来临

翻译来自:沪江德语



2016/12/22 11:59:16(1850)
.....................
外语好工作微信 每日德语最新招聘
德语好好学 英语不能丢
外语好工作
英语英美